表 達 歉 意
[A] I want to apologize for what I1 have done yesterday. It’s all2 my fault.
我要為了我昨天的所作所為跟妳道歉，一切都是我不好。
[B] You know what! I kind of don’t wanna talk about it3, really.
你知道嗎？我不太想講這件事情，真的。
[A] Oh … I … I understand how disappointed you must be. I shouldn’t … I promised you I would be there for you, but I didn’t4 deliver. I wish I could have … Charlotte, I’m sorry.
我知道妳一定非常失望，我答應妳我會去支持妳，但是我沒做到，我希望一切可以重來⋯⋯夏綠蒂，我很抱歉。
[B] Do you know how embarrassed I was? Everybody was asking me where you were and I just stood there like an idiot.
你知道我有多尷尬嗎？大家都在問我你到哪裡去了，然後我就站在那邊跟笨蛋一樣。
[A] I’m really truly sorry.
我真的非常非常抱歉。
[B] I don’t know. I am still so mad. Noah, you promised5 … how could you …
我不知道啦，我就是很氣，諾亞，你答應過我的，你怎麼可以這樣。
[A] I know, let me fix it6, please. If you let me, I would do anything, anything, to make it up to you.
我知道，讓我補償妳好嗎？如果妳給我機會，我願意做任何事情，真的任何事情，來彌補妳。
連音／彈舌音發音 Tips
①：what I
[ t ] 受到後面母音的影響發彈舌音 [ t̬ ]̬（像是比較輕聲的 [ d ])，聽起來是 [ wɑt̬aɪ ]。
②：It’s all 母音和子音連音唸成 [ ɪtsɔl ]。
③：I kind of don’t wanna talk about it.
連續的連音，kind of [ kaɪndəv ]、talk about it [ tɔgə`baʊdɪt ]。
④：didn’t
口語情境中說話流利快速的情況下，didn’t 這個否定字尾的念法如同 couldn’t、shouldn’t、wouldn’t 也是一樣的發音規則。
⑤：You promised
ed 結尾的字，[ d ] 若沒有受到後面連音的影響，就可以聽到較短促且微弱的 [ t ]。
⑥：fix it 連音，[ fɪksɪt ]。
以上內容節錄自：
劉怡均 (Nana) 著作
《》
超實用情境一次給足✪
step by step 練出臨場好聽力！
step by step 練出臨場好聽力！
